The Roy family is lawyering up. The Season 3 premiere of Succession, which aired Sunday night on HBO, picks up in the aftermath of Kendall alleging publicly…