Twitter said Elon Musk has decided not to join its board, a stunning twist to a week-long saga that’s captivated the tech community and touched off renewed…